7月を振り返って

７月、、

あっ、という間に

過ぎてしまって

せわしく動いていた感じなのですが、

何をしていたんだ？

と記憶もおぼろげ

といったところが本音です。

地元の岩手、一関(いちのせき)は

梅雨も終わって

一気に暑さが増したような

毎日でした。

一枚板は

ブラックウォールナットを

何枚か仕上げました。

クリの接ぎ合せた

テーブル板が仕上がりました。

ケヤキの大きなテーブルを

納品しました。

はじめての海外発送

2月ほど前から進めていた

海外発送がなんとか

終わりました。

はじめての海外のお客様

香港に杉一枚板を発送しました。

外国のお客様との

はじめての

英語でメールのやりとり。

はじめは無理だとおもっていましたが、

Googleの翻訳が秀逸で

日本語変換、英語変換

ともにストレスなく

こまかな打ち合わせにも

対応することができました。

貨物便もとても

親切丁寧に接していただいて

無事お客様のもとに

配達が完了しました。

岐阜の市場で仕入れた

ケヤキ板材が入荷しました。

冬から春先に仕入れた原木の製材も

半分くらい終わりました。

残っているのは

ヒバやクリ、キハダ、ケヤキ、

トチ、ナラなどが

これから製材の予定です。

ネズコの原木を製材しました。

昨年より

少しだけ

関わらせてもらってる

カフェが完成して

もう少しでオープンします。